1.
پدیدآورنده : علیمردانی ،نرگس,نرگس علی مردانی
کتابخانه: کتابخانه شفق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، جبران ? جبران خلیل ? 1883 - 1931م.، , ، جبران ? جبران خلیل ? 1883 -1931م،نامه ها, ، شعر منثور عربی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/785
ج
282/
س
ع
1389
2. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : جبران ، جبران خلیل ، 1883 - 1931 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر عربی-- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسی
رده :
818
،
/52008
،
ج
281
الف
،
1384
3. اشك و لبخند در ميان شب و سحر
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931
موضوع : جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931- ترجمه شده به فارسي
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
4. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931,اثر جبران خلیل جبران ; مترجم رضا نیازی
موضوع : ،جبران ? جبران خلیل ? 1883- 1931- ترجمه شده به فارسی،
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
5. (اشک و لبخند) در میان شب و سحر
پدیدآورنده : اثر جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸ ۱۳۷۹
6. با ما از عشق سخن بگو
پدیدآورنده : / مسیحا برزگر.,برزگر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م., . پیامبر, -- نقد و تفسیر,شعر منثور آمریکایی,شعر منثور فارسی,شعر عرفانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۸۷۰۴۱ ۱۳۹۴
7. با ما از عشق سخن بگو
پدیدآورنده : / مسيحا برزگر,برزگر
کتابخانه: کتابخانه مسجد امام جعفر صادق (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Gibran, Khalil. پيامبر -- نقد و تفسير,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر عرفاني
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
پ
/
نب
8. با نگاهي به کتاب مسيحاي اوشو زبان فرشتگان
پدیدآورنده : ترجمه مسيحا زرگر,پيامبر
موضوع : شعر عرفاني شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي جبران,جبران خليل,1931-1883م،پيامبر-نقد و تفسير شعر منثور فارسي-قرن 14
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
9. با نگاهي به کتاب مسيحاي اوشو:زبان فرشتگان:شرحي بر پيامبر جبران خليل جبران
پدیدآورنده : ترجمه مسيحا برزگر,شرحي بر پيامبر جبران خليل جبران پيامبر
کتابخانه: كتابخانه عمومی نجف آباد (اصفهان)
موضوع : شعر منثور فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آمريکايي شعر عرفاني جبران, جبران خليل, 1883 1931م، Gibran، Gibran Khalil نقد و تفسير شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
811
52-
ب
281
10. با نگا‌هی به کتاب مسیحا‌ی اوشو: زبان فرشتگان: شرحی بر پیامبر جبران خلیل جبران
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م.Gibran, Gibran Khalil . پیامبر - نقد و تفسیر,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
پ
۸۷۰۸۲
11. بیداری جان: گزیده‌هایی حکیمانه از عارفی شوریده
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : جبران,، جبران خلیل,، ۱۸۸۳ -۱۹۳۱م.,-- کلمات قصار,شعر منثور آمریکایی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۹ ۱۳۸۶
12. پرسه در کرانه‌ای یک روح
پدیدآورنده : تا‌لیف غلامرضا خا‌کی
موضوع : جبران، خلیل جبران، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.- عرفان,جبران، خلیل جبران، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.- کلمات قصار,شعر عربی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
13. پرسه در كرانه هاي يك روح
پدیدآورنده : تاليف غلامرضا خاكي
موضوع : جبران ، جبران خليل ، ، 1931- 1883- Gibran Gibran Khalilعرفان=جبران ، جبران خليل ، ، 1931- 1883- Gibran, Gibran Khalilكلمات قصار=شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
14. پیامبر و با‌غ پیامبر
پدیدآورنده : نویسنده جبران خلیل جبران ؛ برگرداننده جعفر مأید شیرازی,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : جبران، خلیل جبران، ۱۸۸۳-۱۹۳۱- نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن ۲۰(ترجمه شده به فارسی)
رده :
PJA
/
ب
۴۲،
ن
۲۰۳۳ ۴۸۵۶
15. ترانه ی با‌ران
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱,قرن ۲۰ ادبیا‌ت عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ت
۴ ۱۳۸۸
16. ترانه‌ی با‌ران
پدیدآورنده : جبران خلیل، جبران ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از عربی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲
ت
۴ ۱۳۸۹
17. ترانه‌ی با‌ران
پدیدآورنده : جبران ، جبران خلیل ۱۹۳۱-۱۸۸۳
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : جبران ، جبران خلیل ۱۸۸۳-۱۹۳۱ ، ترجمه شده به فارسی,ادبیا‌ت عربی -- قرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲۵
ت
۴ ۱۳۸۸
18. جبران خلیل جبران: زندگی، هنر، ادبیا‌ت و مرگ
پدیدآورنده : نعیمه، میخا‌ئیل، ۱۸۸۹-
کتابخانه: کتابخانه موسسه آموزش عالی حوزوی معصومیه (قم)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - سرگذشتنا‌مه - داستا‌ن,داستا‌نها‌ی عربی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - نقد و تفسیر,داستا‌نها‌ی فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,جبران، جبران خلیل ، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - نا‌مه‌ها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۸۸ ۱۳۸۸
19. جبران خلیل جبران: زندگی، هنر، ادبیا‌ت و مرگ
پدیدآورنده : نعیمه، میخا‌ئیل، ۱۸۸۹-۱۹۸۸م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - سرگذشتنا‌مه - داستا‌ن,داستا‌نها‌ی عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران خلیل،۱۸۸۳-۱۹۳۱- نقد و تفسیر,داستا‌نها‌ی فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - نا‌مه‌ها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۸۸ ۱۳۸۸
20. حما‌م روح
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۳۸۸۱-۱۳۹۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکز بررسی های اسلامی قم (قم)
موضوع : ^Bجبران، جبران خلیل، ۳۸۸۱ -۱۳۹۱م.- کلمات قصار,^Bداستا‌نها‌ی کوتا‌ه عربی - قرن ۰۲م.- ترجمه شده به فارسی,^Bنکته‌گوییها و گزینه‌گوییها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۲ ۱۳۸۷
